芸スポナビ

【芸能】なぜ日本人は中国人女性を「チャイナドレスにお団子ヘア」で描くのか…キョンシーのテンテンが原因と中国報道

議論

0コメント
1 :れいおφ ★@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:30:08.85
多くの外国人が日本人という言葉に対して「和服」を連想するのと同じように、
日本人にとって中国人といえば、チャイナドレスというイメージがある。

チャイナドレスは清の時代の支配者である満州民族の伝統衣装であり、漢民族とは関係がないうえ、
中国の日常生活でチャイナドレスの女性を見かけることはほとんどない。

ではなぜ日本のアニメやゲームでは中国の女性が「チャイナドレスにお団子ヘア」で描かれることが多いのだろうか。
中国メディアの太平洋時尚網は13日、その理由を考察する記事を掲載した。

日本のアニメやゲームは中国でも人気が高い。
そのため、対戦型格闘ゲーム「ストリートファイター」に出てくる春麗(チュン・リー)や、
「鉄拳」の小雨(シャオユウ)、アニメ「銀魂」の神楽など、
チャイナドレスにお団子ヘアの中国人女性がよく登場していることは中国でもよく知られている。

なぜ「判で押したように」、この外見なのだろうか。

記事によると、始まりは1988年ころ日本で人気を博した台湾映画・「幽幻道士」シリーズにあるという。

主役のテンテンという女の子がチャイナドレスにお団子ヘアで、「当時、多くの日本人の心をつかんだ」ほど日本で人気が爆発。
実際のところ、テンテンはすべての作品でお団子ヘアだったわけではないものの、
チャイナドレスにお団子ヘアというイメージが日本人の脳裏に深く刻み込まれたとした。

それを裏付ける点として、1988年以降のアニメなどではチャイナドレスにお団子ヘアがよく登場するようになったと主張。
91年に春麗が「デビュー」し、92年に始まった少女漫画・ふしぎ遊戯の夕城美朱もお団子ヘアだったと指摘した。

チャイナドレスにお団子という定番の格好は、外見の似ている日本人と区別するうえで便利であり、
なによりもこの見た目のかわいらしさから、中国人自身もまんざらではなく気に入っているようだ。

この定番スタイルは、中華圏の女の子キャラクターを描くうえで今後も使用されていくに違いない。

http://news.searchina.net/id/1631358?page=1
6 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:31:43.88
80年ごろヤンキーの女が着てたな
7 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:32:00.68
シャンプーもお団子してるしな
8 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:32:06.15
リンミンメイだt
12 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:33:27.15
男は向かいの両袖に腕を入れて青赤の丸い帽子な
13 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:34:02.82
チュンリーが悪い
14 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:34:11.78
テンテンは可愛いから仕方がない
15 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:34:12.56
あのテンテンが現在38歳だと思うと衝撃
17 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:35:24.84
チャイナドレスはもっと前からだろ
19 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:35:42.53
マクロスのイメージ
21 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:35:54.93
ゼンジー北京のほうが罪深いと思うが
46 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:41:01.22
>>21
中国は広島生まれ
24 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:36:30.74
中国人は面白い事考察するんだな
33 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:37:59.26
20世紀末までは必ず人民服着て自転車乗ってるという映像で紹介されていた
36 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:38:33.00
シャンプーだろが
37 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:39:19.05
中国女性と言ったらチャイナドレスだろ他に何があるんだよ
45 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:40:37.39
>>37
インド人といったらターバンと一緒
38 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:39:31.09
もっとずっと前からステレオタイプの中国娘だった気がするが
47 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:41:08.24
言うてもね
中国に漢民族伝統の文化とか
残っているのか?

漢民族が中国を支配してたのって
晋の時代までじゃん
1500年くらい色んな民族に
支配されてたら漢民族の伝統なんて
ごちゃ混ぜじゃないの?
60 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:43:17.08
>>47
大学時代に標準語の汎語は漢民族の言語だと教わった様な記憶があるわ
51 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:41:43.46
初出はアラレちゃんでは?
66 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:44:22.59
>>51
>>52
おまえらスゴイアル
97 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:49:19.17
>>51
確かにあられちゃんならスト2やキョンシーよりも前だけど

そのキャラも鳥山明が参考にした元がありそうな気がするが、どうなんだろう
193 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:07:42.45
>>97
インターネットも無い時代で資料はあったかも知れんがデフォルメしてアイコン化する能力というか比類なき画力かも

>>167
人妻の口元のエロボクロ
54 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:41:47.28
日中翻訳掲示板で「私が子供のころに想像した中国人の姿」というスレッドでラーメンマンの画像出して
中国人が「日本人の捏造はおそろしい!」と激怒してたなw
150 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:00:27.77
>>54
おもしろw
56 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:42:20.55
決定的なのはリン・ミンメイだろな
チャイナ娘の破壊力凄かったぞ
59 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:43:16.88
これのイメージも強い
68 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:45:03.92
好きだからやろ
チャイナドレスが嫌いな男なんていません!
79 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:46:59.02
下手すると李香蘭とかじゃないか?
106 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:51:35.80
リンミンメイとか言ってるやつは通ぶりたいだけのにわか
本編のほとんどがロン毛だろ
112 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:52:35.26
>>106
本人ってよりミンメイ人形の方な。
110 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:52:16.13
キョンシーシリーズは子供の頃見て恐かったわ
120 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:53:51.15
なんで満州族の衣装がアイコンになってるかって
いまさら聞くまでもないだろ…
123 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:54:16.48
もういっそのこと、中国人側でこのイメージに寄せてくんねぇかな
129 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:55:05.43
かわいいは正義
漢服よりチャイナドレスのほうがいいに決まってる
136 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:56:19.25
真面目な話、単なるフェチだ
161 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:02:24.00
>>8
マクロスが1982年に始まっているから
1988年の映画が元とかないわな

そもそも戦前の日本人が接触していた中国人は清人
李香蘭とかの昔の映画画像を見てもチャイナ服でまとめ髪
どう考えてもその頃からの中国人のイメージ
182 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:05:32.32
>>161
李香蘭がチャイナに御団子といえばそうかな



ハイ終了
250 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:17:47.77
>>182
り、利口欄は日本人だから・・・(震え声
191 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:07:08.40
正解は>>161みたいだな
http://hayabusa8.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1489584608/

コメント一覧

コメントする
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット